EIN-DE-LIJK / FI-NAL-LY

Wachten duurt lang hè ;) 

Maar aan dat wachten is nu (deels) een eind gekomen.

Deels, want we gaan natuurlijk nog niet beginnen,

Maar we gaan wel al een tip van de sluier oplichten.

We zijn, zoals te verwachten was, de afgelopen weken drukdrukdruk geweest.

It takes a long time to wait, doesn't it.
But waiting has come to an end.
Partly that is, because we're not starting yet.
But we will reveal a piece of the puzzle.
We've been busy the last couple of months/weeks ;)

A bit of a lookback....

Nog een kleine terugblik......

Op 30 september besloot ik toch weer een crochet along te gaan maken, 

dit keer samen met Naomi. 

Ik had in de zomervakantie al een soort van start gemaakt, 

maar toen was het nog niet zeker of het wel allemaal door zou gaan, 

of IK het allemaal nog wel wilde doen.

Maar goed, uiteindelijk toch de knoop doorgehakt......

On Sept 30th I decided to do another Crochet ALong, this time wogether with Naomi.
During Summerholiday I made a bit of a start
but wasn't sure yet if this is what I wanted
and IF I wanted to do it all again.
But eventually I made the decision to go ahead.

Mijn plannen gedeeld met Naomi en zo ontstond het idee 

voor de Crochet Along zoals jullie die zometeen gaan zien.

We begonnen te haken, met wat er nog "op de wolzolder" lag, 

gewoon om steken uit te testen en te passen in het aantal steken.....

want dat het een rechthoekige deken moest worden, dat stond al vast. 

Ook wilden we dat de haaksters, jullie dus, zelf kunnen bepalen 

hoe groot je het uiteindelijke haakwerk wil maken, 

zonder dat daar smokkelwerk aan te pas moet komen.

Dat betekent dus een gemeenschappelijke deler vinden 

en daar alle steken/patronen op aanpassen.

I shared my plans with Naomi and the idea was born to make
the Crochet ALong you're about to see in a minute.
We started crocheting, with whatever was available,
just to sort out stitches and patterns........
it's going to be rectangle afghan, that was the only thing that was clear back then.
With that in mind we wanted to make a pattern that is adjustable
for the crocheteers to make it their own size,
We had to find the multiple stitchamount for that and make all the
stitches and patterns suitable.

Zo ontstond ook de naam Mix 'n Match.

We mixen verschillende steken en patronen en 

matchen ze met het veelvoud aan steken dat we gebruiken.

(en daardoor vielen sommige, uitgekozen patronen af, omdat ze niet waren in te passen).

That's when the name Mix 'n Match came to mind.
We're mixing stitches and patterns
and match them into the stitchamount.
Sadly some patterns are left out, because they simply didn't fit.

Besloten werd ook een nieuwe groep aan te maken, 

omdat we het niet vonden kunnen dit 

op de groep "Dutch Crochet, a granny a day 2013" te gaan doen.

We've decided to start a new Facebookgroup to host the Crochet ALong
because it didn't felt good to host this on the "Dutch Crochet, a granny a day 2013"-group.
That's why we started the "Mix 'n Match Crochet ALong 2016"-group.
This group is only for the Crochet ALong 2016,
Other posts can be placed elsewhere.

Daarom dus de nieuwe groep "Mix 'n Match Crochet ALong  2016".

Met een nieuwe groep is het ook makkelijker het zo te laten lopen 

dat het ook alleen maar over de Mix 'n Match Crochet ALong te gaat.

Dat kan streng klinken maar algemene haakgroepen zijn er al genoeg, dus daar kan iedereen de andere haakwerken laten zien. Zo blijft het overzicht ook beter.

Op dit moment staat de ledenteller daar al op 6300+ leden.

Hoe vreemd is dat, want er is immers nog niet meer duidelijk dan dat er een CAL gaat komen....

Wat een vertrouwen hebben jullie in ons ;)

Right now the group has 6300+ members already.
How strange, because there's nothing more said then the fact there's going to be a CAL in 2016.
You people have a lot of trust in us ;)

Along the way we had contact with G. Brouwer & Zn, distributer of different brands of yarn.
With them I've already "worked" , during the previous Crochet ALongs.

Inmiddels was contact gelegd met G. Brouwer & Zn, groothandel in o,a, garens.

Met hen hadden Tertia en ik vorig jaar ook al "samengewerkt".

Op de KreaDoe, waar Naomi stiekem een sneak peak deelde

(van de proefdekens)

hadden we een goed gesprek met Erik van de firma en 

ook dit jaar gaan ze ons garen weer sponsoren

Heel leuk vinden we dat. Bedankt daarvoor, fa. G. Brouwer & Zn.

At KreaDoe, Naomi revealed a sneak peak there, 

we had a long talk with the firm and guess what?

They're going to sponsor us again.

Thank you for that, Fa. Brouwer!

Daarbij kwamen we meteen bij de moeilijke keuze van het garen.... 

net als jullie dat misschien ook hebben.

Wij hebben uiteindelijk gekozen voor Merino Extrafine 120, een 100% wolgaren.

Van de kleuren zijn we niet veel afgeweken, 

alleen de tinten verschillen met die van de proefdekens.

This brings us to the next difficult thing.... Which yarn to choose?

I think you all have the same problem again and again.

We've decided to use Merino Extrafine 120, a 100% wool-yarn

We use the same colors as our "proofversion".

Op 6 november werd ons garen geleverd en 

konden we dus gaan haken "voor het echt".

Inmiddels hadden we het patroon ingedeeld, 

waren we al begonnen met het uitschrijven van de patronen en het tekenen van de diagrammen.

Haken, haken, haken, overleggen, haken, haken, haken, proefhaaksters zoeken, haken, overleggen, filmpjes en foto's maken van de steken, haken, overleggen en ga zo maar door.

(en dan vergeet ik het uittrekken en achteruit haken nog te vermelden)

On Nov 6th our yarn was delivered, so we could start "for the real deal".

During waitingtime we made the pattern,

we had written out the pattern and made diagrams.

Crochet, crochet, crochet, deliberate, crochet, crochet, deliberate,

making video's and photo's, deliberate again, crochet some more,,,

and the I forget to mention the ripping and frogging (crocheting backwards ;) )

Maar goed...

afgelopen week waren we, op de rand na, klaar.

De rand komt er natuurlijk ook wel, 

maar we vonden toch wel dat de deken zelf, de patronen en de steken,

nu op een punt is gekomen dat we het aan jullie kunnen laten zien.

Ook kunnen we nu ondertussen wel inschatten wat er aan meters garen in de deken gaat.

But all went well and

last week we made the last stitches,

besides the edging.

So, we think we can reveal our project right now.

To make some pictures of it

we went to the "seaside" in our hometown

and made some, we think, nice pictures of the afghans.

Dus togen we naar de Scheldeboulevard in Terneuzen......

en we denken dat we de dekens wel mooi hebben gefotografeerd

DUS

SO

hier zijn ze!

Here they are!

En?

Valt het niet tegen??

Haha... je ziet nog niet echt veel hè.

And??

It doesn't look to bad, does it?

Haha... not that much to see, is it?

In het Allerhande-bestand vind je nog wat meer foto's én alle info die je nodig hebt...

Je vindt het HIER

Ik wens je veel succes met het zoeken naar je garen en hopelijk ben je nog ongeduldiger geworden naar het begin van de Crochet ALong op 8 januari.

In the Miscellanous Remarks-file you find some more pictures and lots of info.

You can find the preparation-file

HERE

Good luck with finding the yarn of your choice and we hope you're joining us at January 8th, 2016.

We'll try to do a seperate translation each week.

You'll find the links at the bottom of each (dutch) blogpost.