Twisted CAL 2020 deel 6 / part 6

En zo zijn we aan het eind van onze haakreis gekomen. Wat een avontuur was het weer.

Deze keer kozen we ervoor niet te beginnen januari maar pas in april.

Zo zouden we de kerstdrukte bij de vervoersbedrijven omzeilen…..dachten we.

Helaas kwam toen het hele Corona-gebeuren en alsnog
duurde de verzending van de pakketten langer dan voorzien.
Uiteindelijk is het natuurlijk allemaal goed gekomen,
al kon niet iedereen precies op 3 april beginnen.
Doordat er maar om de 2 weken een patroon kwam, was er tijd om “bijgehaakt” te raken.
Ook gaandeweg de Cal, en nog steeds, haakten er mensen aan.

Met patroon 1 als beginpatroon schoot bij nogal wat mensen de schrik er toch wel in
en de vragen in het vragenbericht liep al snel vol….
O, o waar waren we aan begonnen.
Gelukkig hielpen de leden elkaar en was het voor velen
even wennen aan het patroon en de manier waarop het beschreven is.
(Leuker konden we het niet maken, wel moeilijker).
Gaandeweg de delen werd het al wel wat beter te behappen, voor velen.
Men ging ineens ook tekening lezen, waar men dat voorheen nooit deed.
Ook deze Cal was er een leermoment!
En geloof ons, als je kan tekeninglezen gaat er ineens een grotere haakwereld voor je open.

Wat was het leuk om de deken te zien groeien, gedurende de weken.
En wat waren de haaksters enthousiast! Echt heel leuk om allemaal te volgen.

Uiteindelijk zijn we nu aan het eind van de (haak)reis gekomen en kun je hieronder het laatste deel,
de rand, downloaden.
Iedereen kan nu rustig haar/zijn sprei afhaken.
We kijken uit naar de eindresultaten!

We willen de leverancier, G. Brouwer&Zn, bedanken voor hun vertrouwen in ons.
Zeker ook dank aan de medewerkers in het magazijn, die al die pakketten hebben gevuld
met bollen, centimeter en labeltje, zelfs in de avonduren en weekenden werd doorgewerkt,
op gepaste afstand en met minder mensen tegelijk.

Een grote dankjewel aan de testhaaksters: Ilona en Marjolein, jullie waren geweldig.
Zonder filmpjes en stekenbestand kwamen jullie uit de tekst/tekening.

Dank aan alle deelnemers, voor jullie enthousiasme en soms kritische opmerkingen.
Dank jullie ook voor het elkaar helpen, zowel online als in real-life.
Dat is de kracht van een Cal-groep!

Wij hopen dat jullie met veel plezier hebben meegehaakt en we hopen jullie weer te zien bij een volgend project.

HIER kun je deel 6 downloaden

What an adventure it was again.

This time we chose to start in April instead of January.

That is how we would avoid the Christmas rush at the shipment companies ... we thought.

Unfortunately, Corona happened and the shipping of the packages still took longer than expected.
In the end it all turned out well, although not everyone could start exactly on April 3rd.
Because a pattern only was released every 2 weeks, there was time to get “hooked up”.
Also along the way, and still, people started with it.

With pattern 1 as the starting pattern, quite a few people were shocked
and the questions in the question post quickly filled up….
Oh, what did we do?
Fortunately, the members helped each other and for many it took some time
getting used to the pattern and the way it was described.
Gradually it became a bit better to handle, for many.
Suddenly people started reading charts, where they never did before.
This Cal was also a learning experience!
And believe us, if you can read drawings, a larger crochet world will suddenly open up to you.

How nice it was to watch the blanket grow over the weeks.
And the crocheteers were enthusiastic! Really nice to follow them all.

We have now come to the end of the (crochet) journey and you can download part 6, the edge, below.
Everyone can now quietly finish her / his bedspread.
We look forward to the final results!

We would like to thank the supplier, G. BrouwerZn, for their confidence in us.
Certainly also thanks to the employees in the warehouse,
who filled all those packages with yarn, centimeter and label,
even during the evenings and weekends they worked through,
at an appropriate distance and with fewer people at the same time.

A great thank you to the testers: Ilona and Marjolein, you were great!

Thanks to all participants, for your enthusiasm and sometimes critical comments.
Thank you for helping each other, both online and in real life.
That's the power of a Cal group!

We hope you enjoyed joining in and we hope to see you again at a next project.
HERE you can download part 6.

Twisted CAL 2020 deel 5 / part 5

Deel 5, het laatste "gewone" deel voordat we de rand gaan haken.

Deel 5 is wel een pittige hoor, vind ik.

Als het goed is kunnen de meesten nu wel via het diagram haken hoop ik,

dat is bij dit deel wel errug handig ;) 

In deel 5 zijn veel verschillende combinaties van steken,

en dus moet je soms wel en soms niet een steek overslaan achter de reliëfsteken/clusters.

Goed kijken dus. We hebben geprobeerd het zo goed mogelijk op te schrijven in het patroon,

maar mochten er toch onduidelijkheden in staan,

dan is het misschien handig om in het diagram te kijken om te zien

waar je de steken in moet haken en welke steken je evt moet overslaan.

Als je dit deel hebt gehaakt, het hoeft maar 1x,

man o man, dan heb je zoveel voldoening!!

Dit bericht schrikt je niet af toch, kom op: je kan het!!

HIER kun je deel 5 V2 downloaden

Edit: diagram en tekst komen niet overeen in versie 1,
in versie 2 komen ze wel overeen.
Als je al bezig bent met versie 1 en je hebt er geen problemen mee
dat het afwijkt van de onder het bestand staande foto
 dan kan je gewoon doorhaken.
Het ziet er dan iets anders uit maar is zeker niet fout.

Veel haakplezier, geniet van het mooie weer en fijne Pinksterdagen!

Part 5, the last "regular" part before crocheting the border.

 Part 5 is a tough one, I think. 

  

I hope most people can crochet through the diagram now,

 that is very useful in this part;)

  

In part 5 there are many different combinations of stitches,

 sometimes you have to skip a stitch behind the fp stitches, sometimes you don't.

So take a good look. We tried to write it down as best we could in the pattern,

 but if there are any ambiguities,

 then it might be useful to look in the diagram to see

 where to crochet the stitches and which stitches to skip if necessary.

If you have crocheted this part, it only needs once,

 man oh man, then you have so much satisfaction !!

 This message does not scare you off, come on: you can do it !!

   

HERE you can download part 5 V2 

Edit: Chart and text in version 1 are not matching. In version 2 they are.

Have fun crocheting, enjoy the beautiful weather and fine Pentecost days!

Twisted CAL 2020 deel 4 / part 4

Deel 4 alweer. We gaan als een trein.

Deze keer weer een smal baantje, maar let op: de 2e gaat in spiegelbeeld! 

Lees het patroon dus helemaal door.

Echt, de deken gaat al echt een deken worden! 

Wat een mooie exemplaren zien we voorbij komen op de groep. 

Ben je geen lid? Soms wel de moeite waard hoor!

HIER kun je deel 4 downloaden

Veel plezier!

Part 4. We going like crazy!

This time again a small strip. The second strip goes in mirror image!

So read the pattern all the way through.

For real, the blanket is really going to become a blanket!

So much beautiful examples we see passing by on the group. Not a member?

Come and take a look. It will be worth it!

HERE you can download part 4

Lots of fun!

Twisted CAL 2020 deel 3 / part 3

Hoe ging het? 

Deel 2 was (als je de steken achterlangs even doorhad) 

wel iets eenvoudiger dan deel 1 toch?

En misschien heeft iedereen inmiddels alle 4 de banen af én aan elkaar?

Dat zou tof zijn! Zo niet, het komt vanzelf een keer af.

Deel 3 vandaag. Ook weer zo'n bredere baan, 2 natuurlijk.

Onze deken begint wel echt vorm te krijgen wanneer ook deze banen er weer aan zitten.

Kijk ook weer goed waar de steken moeten komen, 

de tekening kan hierbij een goede hulp zijn.

Veel plezier weer met dit deel!

HIER kun je deel 3V2 downloaden

In de tekening zat een onduidelijkheid wbt de herhalingen. Dit is aangepast in V2.

How did it go? 

Part 2 was (if you know how to make tht the stitches from behind) 

a bit easier than part 1 right?

And maybe everyone has completed all 4 strips by now?

That would be great! If not, it will come off on its own.

Part 3 today. Again a wider strip, 2 of course.

Our blanket is really starting to take shape when these strip are back on.

Also look carefully where the stitches should come, the chart can be a good help.

Have fun  with this part!

HERE you can download part 3 V2

New chart: it has been adjusted regarding the repeats.

Twisted CAL 2020 deel 2 / part 2

Hoe ging het met deel 1? Wat ik op Facebook lees is dat de één er snel mee weg is 

en de ander er soms dagen mee aan het tobben is. 

Lukt het dan eenmaal wel, dan zijn ze er ook snel mee weg.

Deel 2 gaat een stuk simpeler (maar ook wat saaier) zijn, denk ik.

11 steken per baan maar.

Hoe lekker is dat?

Vergis je niet, ook hierin kun je fouten maken, vaak omdat je denkt dat je het wel weet.

Het kan zijn dat deze baan iets lnger uitvalt dan de vorige baan. Dat ligt er dan aan dat je wat meer ontspannen haakt. Een verschil is niet erg hoor, dat hadden wij ook. Cm of 5 is geen probleem.
Bij het aan elkaar haken komt dat gewoon goed.

Tip: Zet de banen met steekmarkeerders aan elkaar in overeenkomende toeren.

(in de 25e toer van elke baan, in de 50e toer van elke baan, enz).
Zo heb je maar een klein stukje uit te halen als je toch niet gelijk uitkomt.
Beter dat dan na 266 toeren er een paar overhouden van een baan.

HIER kun je deel 2 downloaden.

How did part 1 go? 

From what I read on Facebook is that one gets away with it quickly 

and the other struggles about it for days. 

If it succeeds, then the strip is finished very quickly.

Part 2 is going to be a lot easier (but also a bit more boring), I think.

11 stitches per strip.

 How nice is that?

Make no mistake, you can make mistakes here too, 

often because you think you know what to do.

It may be that this strip is slightly longer than the previous strip. 

That is because you crochet a bit more relaxed. 

Some difference is not bad, we had that too. About 2” is not a problem.

It just works out when joining them together.

Tip: Join the rows with stitch markers in corresponding rows

 (on the 25th round of each strip, in the 50th round of each strip, etc.).

This way, you only have a little bit to frog if it does not go perfect right away.

HERE you can download part 2

Twisted 2020 deel 1 en stekenbestand / part 1 and used stitches

We gaan er aan beginnen!

Tsja, wat moet ik er eigenlijk nog over vertellen? Ik weet het zo even niet....

Je kunt met de link hieronder het stekenbestand en deel 1 van de Twisted CAL downloaden.

Het stekenbestand is een fotobestand waarin we alle steken die voorkomen

 in de Twisted CAL hebben uitgewerkt. Dat wil zeggen, tekst en stap-voor-stap foto's.

Niet meteen schrikken als je het bekijkt want niet alle steken komen voor in alle delen. 

En geloof me, het lijkt soms moeilijker dan het is.

We hadden bedacht een stekenbestand te maken en dat we deze keer geen video's zouden maken. 

Maar.... we lezen heel vaak dat mensen toch wel vaak steun hebben aan de video's, 

dus hebben er 3 weken terug (net voor de corona-gebeurtenissen)

 toch maar besloten video's te gaan maken.

Met het maken van de video's zijn we namelijk ontzettend veel tijd kwijt. 

Dat kun je ook wel zien aan de lengte van sommige video's. 

Het filmen van 1 patroon neemt soms een ochtend in beslag, 

stukje opnieuw (ook ik haak wel eens verkeerd), bewerken, teksten erbij in het NL en US....

 o toch nog een stukje opnieuw want niet scherp of handen uit beeld 

en meer van dat soort fratsen. 

We hopen dan ook dat er veel mensen toch naar kijken!

We zijn ons er ook van bewust dat het redelijk veel is wat gehaakt moet worden in 14 dagen. 

We hadden dat in het Allerhande-bestand ook al aangegeven. 

Nu sommigen door de Corona-beslommeringen soms minder haaktijd hebben, deze tip:

Probeer 1 baan af te hebben in die 14 dagen,

 dan kun je de volgende keer ook gewoon blijven volgen. 

Deel 2 is veel minder werk dan deel 1, zo kun je misschien wat inhalen. 

Dat geldt eigenlijk de hele CAL door: probeer 1 baan af te hebben per patroon, 

dan kun je t/m deel 5 meedoen. Daarna haak je dan evt de resterende (delen van) banen. 

Op die manier blijft de moraal misschien goed, elk patroon meedoen met de rest is toch leuk!

Rest mij nog jullie veel haakplezier te wensen!

Blijf gezond!!

HIER kun je het stekenbestand downloaden.

HIER kun je deel 1 downloaden.

We are going to start!

Well, what do I actually have to say about it? I don't know ...

You can download the “used stitches”-file and part 1 of the Twisted CAL with the link below.

 The stitches file is a file in which we have worked out all stitches that appear in the Twisted CAL. That is, text and step-by-step photos.

Do not be shocked when you look at it because not all stitches occur in all parts. 

And believe me, it sometimes seems more difficult than it is.

We had planned to make a stitch file and that we would not make videos this time.

 But .... we often read that people have support for the videos, 

so 3 weeks ago (just before the corona events) we decided to make videos.

It takes a lot of time making the videos.

You can also see that from the length of some videos.

 Filming 1 pattern sometimes takes a whole morning, 

frog and crochet again (I also make mistakes sometimes), editing, texts in Dutch and US .... 

sometimes, make a row again because not sharp or hands out of the picture 

and more of that kind of frills. 

We hope that many people will watch it anyway!

We are also aware that it is quite a lot to crochet in 14 days. 

We had already indicated this in the Miscellaneous Remarks file.

Now that some have less crochet time due to Corona concerns, this tip:

 Try to have 1 strip done in those 14 days, then you can follow next time. 

Part 2 is much less work than part 1, so you might be able to catch up. 

This actually applies throughout the CAL: try to have 1 strip done per pattern, 

then you can participate up to part 5. 

Then you can crochet the remaining (parts of) the strips.

That way, the morale may remain good, making every pattern together with the rest is fun!

Have fun!

Stay healthy!!

HERE you can download the stitch file.

HERE you can download part 1.

Twisted patronen / Twisted pattern

De patronen van de Twisted CAL zullen telkens (elke 14 dagen, vanaf 3 april) 

om 8.30 uur geplaatst worden.

Patterns for Twisted CAL 2020 will be published (every fortnight as from April 3rd)

at 8.30 AM (CET).

Twisted Allerhande / Miscellaneous Remarks

Wat een roerige tijden zijn het, nietwaar?

Gelukkig kunnen we altijd nog terugvallen op onze hobby('s).
Haken geeft mij rust en bij een beetje uitdagend patroon is er ook 

even geen mogelijkheid om ergens anders aan te denken.

Ik ben heel blij dat de wolwinkels nog (beperkt) open mogen zijn. 

Zo kunnen gelukkig de pakketten voor de Twisted CAL worden uitgeleverd 

en komen ze op tijd bij de haaksters.

Ook mensen die geen pakket hebben maar haken met alternatief garen 

hebben gelukkig nog kans, al dan niet online, garen te kopen.

Denk daarbij eens aan een winkel in je buurt, ze kunnen alle beetjes inkomsten goed gebruiken! 

Hier is dan eindelijk meer informatie over de Twisted CAL 2020.

We beginnen op 3 april.

Wat zijn er geweldig mooie foto's gemaakt door Sterstijl.

De dekens komen zó mooi uit. 

Nu ook een nieuwe kleur nog is toegevoegd wil ik jullie die foto's ook niet onthouden.

We hebben, zoals gebruikelijk, weer een Allerhande-bestand gemaakt,

met daarin de belangrijkste info over de Twisted CAL.

HIER kun je het Allerhande-bestand downloaden!

Ter info: de deken is te verbreden door aan beide zijden een baan extra toe te voegen.

Blijf gezond, blijf thuis en haak!

Finally we can tell you the details about the Twisted CAL 2020.

We're going to start on April 3rd, 2020, with the first part.

Sterstijl made very pretty pictures of our afghans!

We've made, as usual, a Miscellaneous Remarks file,

which contains all the important info you need.

HERE you can download the file!

Note: to make your afghan wider you can always add a strip on both sides.

Stay safe, stay home and crochet!