Ups 'n Downs Cal 2021 Allerhande / Ups 'n Downs Cal 2021 Miscellaneous Remarks

Eindelijk is hier het bestand met meer informatie over de Ups 'n Downs Crochet Along 2021.

We gaan van start op 2 april!

Wat zijn er geweldig mooie foto's gemaakt door Sterstijl.

De dekens komen zó mooi uit.

We hebben, zoals gebruikelijk, weer een Allerhande-bestand gemaakt,

met daarin de belangrijkste info over de Ups 'n Downs Crochet Along 2021.

HIER kun je het Allerhande-bestand downloaden!

Veel plezier en tot 2 april!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Finally we can tell you the details about the Ups 'n Downs Crochet Along 2021.

We're going to start on April 2nd, 2021.

Sterstijl made very pretty pictures of our afghans!

We've made, as usual, a Miscellaneous Remarks file,

which contains all the important info you need.

HERE you can download the file!

Have fun and we'll see you on april 2nd.

Ups 'n Downs pakketten vertraagd

Helaas kregen wij van Durable vervelend nieuws over de levering van de pakketten. Gelukkig zullen de pakketten wel op tijd bij jullie zijn voor de start van de Cal.

"We houden jullie als Durable graag op de hoogte van de levering van de Ups 'n Downs 2021 CAL pakketten, welke helaas vertraagd zijn.

De levering van de garens was reeds moeizaam door beperkte aanlevering van grondstoffen en transportbeperkingen. Een uitstel van levering leek met goede inzet niet nodig, maar desondanks zijn er in de laatste fase van levering toch problemen opgetreden. Hierdoor is de levering van de garens vertraagd met als gevolg dat wij de levering van de pakketten een week uit moeten stellen tot de week van 22 maart.

De start van de CAL zal op 2 april blijven staan, daar het nog mogelijk is om de pakketten tijdig bij de deelnemers aan te leveren.

We zijn ons bewust van het ongemak wat we hiermee veroorzaken, onze verontschuldigingen voor dit vervelende bericht. We doen er alles aan om de pakketten zo snel mogelijk in de winkels te krijgen, zodat jullie, de haaksters, de pakketten voor de start van de CAL in huis hebben.

Excuses voor het ongemak."

Ups 'n Downs Cal pakketten

 (English below)

Helaas moeten we berichten dat, door coronaperikelen, het garen misschien niet op tijd geleverd wordt. Daarom nemen we het zekere voor het onzekere en stellen we het begin van de Cal uit naar 2 April.

De pakketten voor de Ups ‘n Downs 2021 CAL kunnen inmiddels bij (web)winkels worden besteld. De pakketten worden vanaf 16 maart uitgeleverd.0

Er zijn 3 kleurvariaties: Pink Beach, Blue Wave en Grey Sand.

De naam Ups ‘n Downs 2021 is ontleend aan het feit dat alles op en neer gaat, misschien ook nog wel een beetje wat betreft de uitdagingen.

De prijs voor de pakketten is € 85.00.

De afmeting van de dekens is ca. 165 cm (l) x 120 cm (b), gehaakt met onze hand van haken.

Alle pakketten bevatten Durable Cosy Extra Fine, een leren label en een doosje steekmarkeerders.

We steunen per verkocht pakket Stichting Ambulance Wens Nederland met een bijdrage.

De CAL begint op 2 april 2021.

Verdere informatie komt in het Allerhande-bestand wat 19 maart geplaatst wordt.

------------------------------------------------------

Ups 'n Downs 2021 CAL

Unfortunately, we have to report that due to corona problems, the yarn may not be delivered on time. Therefore, we err on the side of caution and postpone the start of Cal to April 2.

As from today the yarn packages for Ups ‘n Downs 2021 CAL can be pre-ordered in yarn stores in the Netherlands. Yarn packages will be delivered from March 16th.

Ups ‘n Downs 2021 is available in 3 color variations: Pink Beach, Blue Wave and Grey Sand.

The name Ups ‘n Downs 2021 is derived from the fact that everything is going up and down, perhaps also a little in terms of the challenges.

Prices: € 85,00.

Sizes: approx. 165 cm (l) x 120 cm (w) depending on the way you crochet, loose or tight.

Each package contains Durable Cosy Extra fine, a leather label and a box with stitch markers.

We support the Ambulance Wish Netherlands Foundation with a contribution for each package sold.

CAL starts on April 2nd, 2021.

More information will be found in the Miscellaneous Remarks-file, which will be published on March 19th.